Report on the exhumation of the victims of the Városmajor massacres, April 1945
Title
Report on the exhumation of the victims of the Városmajor massacres, April 1945
Subject
execution
Arrow Cross
retribution
post-war trials
Jewish organizations
Arrow Cross
retribution
post-war trials
Jewish organizations
Description
Report of an unidentified official of the Pest Israelite Congregation assigned to take part in the exhumation and identification of victims at the Maros street and Városmajor street Jewish hospitals in April 1945.
Creator
unidentified person; Pest Israelite Congregation
Source
Records of the Pest Israelite Congregation 715/1945. Hungarian Jewish Archives, Budapest Box TB B/341. Pallium: TB B/341
Date
1945-04-24
Contributor
Hungarian Jewish Archives
Relation
EHRI collection description: https://portal.ehri-project.eu/units/hu-002737-hu_hja_ii#desc-eng
Language
Hungarian
Type
letter, report
Coverage
Budapest
Text
A Pesti Izr. Hitközség t. elnökségének,
Budapest
Tisztelettel jelentem, hogy adott megbízás értelmében a Maros utcai exhumátiónál, valamint a Bíró Dániel kórházban a Hitközség képviseletében a „Náci és nyilas rémtettek kivizsgálására alakult bizottság” munkájában részt vettem. A Maros utcai kórházban az exhumátió agnoszkálással a gyilkosok jelenlétében megtörtént. Circa 90 halott exhumáltatott, ebből cca. 12 a pesti oldalra fog áthozatni. A Bíró Dániel sanatóriumban egyetlenegy halott sem volt megtalálható, mert kivétel nélkül mind porrá égett.
Midőn minden tisztelettel közlöm, hogy Rosenberg Arnold volt templomelöljárót sikerült agnoszkáltatni, intézkedtem annak Pestre hozatala iránt és vagyok
Kiváló tisztelettel
Budapest, 1945. április 24.
A meghívót egyidejűleg tisztelettel idezárom.
Budapest
Tisztelettel jelentem, hogy adott megbízás értelmében a Maros utcai exhumátiónál, valamint a Bíró Dániel kórházban a Hitközség képviseletében a „Náci és nyilas rémtettek kivizsgálására alakult bizottság” munkájában részt vettem. A Maros utcai kórházban az exhumátió agnoszkálással a gyilkosok jelenlétében megtörtént. Circa 90 halott exhumáltatott, ebből cca. 12 a pesti oldalra fog áthozatni. A Bíró Dániel sanatóriumban egyetlenegy halott sem volt megtalálható, mert kivétel nélkül mind porrá égett.
Midőn minden tisztelettel közlöm, hogy Rosenberg Arnold volt templomelöljárót sikerült agnoszkáltatni, intézkedtem annak Pestre hozatala iránt és vagyok
Kiváló tisztelettel
Budapest, 1945. április 24.
A meghívót egyidejűleg tisztelettel idezárom.
Original Format
paper
Translation
To the Directorate of the Jewish Community of Pest,
Budapest
I respectfully inform you that in accordance with the instructions, on behalf of the Jewish Community, I participated in the work of the “Committee for the Investigation of Nazi and Arrow Cross Atrocities” in the exhumation in Maros street, as well as in the Dániel Bíró Hospital. In the Maros street hospital, the exhumation with the identification took place in the presence of the murderers. Circa 90 dead bodies were exhumed, from which ca. 12 would be carry over to the Pest side. Not a single dead body was found in the Dániel Bíró sanatorium [hospital], because all of them burned to ashes without exception.
Yet when I respectfully inform you that we managed to identify Arnold Rosenberg, former Jewish community employee, I arranged for his transfer to Pest,
With great respect,
Budapest, April 24, 1945
I finish at the same time by the invitation with respect.
Budapest
I respectfully inform you that in accordance with the instructions, on behalf of the Jewish Community, I participated in the work of the “Committee for the Investigation of Nazi and Arrow Cross Atrocities” in the exhumation in Maros street, as well as in the Dániel Bíró Hospital. In the Maros street hospital, the exhumation with the identification took place in the presence of the murderers. Circa 90 dead bodies were exhumed, from which ca. 12 would be carry over to the Pest side. Not a single dead body was found in the Dániel Bíró sanatorium [hospital], because all of them burned to ashes without exception.
Yet when I respectfully inform you that we managed to identify Arnold Rosenberg, former Jewish community employee, I arranged for his transfer to Pest,
With great respect,
Budapest, April 24, 1945
I finish at the same time by the invitation with respect.
Files
Citation
unidentified person; Pest Israelite Congregation, “Report on the exhumation of the victims of the Városmajor massacres, April 1945,” EHRI Documents, accessed April 27, 2024, https://visualisations.ehri-project.eu/items/show/87.
Item Relations
This item has no relations.