Order of the day by the council of the elders no. 81, March 22nd 1942

Title

Order of the day by the council of the elders no. 81, March 22nd 1942

Subject

Ghetto
Health
Death
Children
Transports
Daily Life
Youth Welfare
Education
Births

Creator

Janowitz, Leo

Source

Archiv Židovského muzea v Praze (Archive of the Jewish Museum in Prague), Terezín Collection, box 14, inventory number 143 (Daily orders – fragments of original cyclostyled copies and typescripts + a notification to the heads of buildings, Order of the day by the council of the elders no. 81, March 22nd 1942

Date

1942-03-22

Relation

EHRI collection description: Terezín ghetto – Leadership of the Jewish self-government (Leitung – L)

Order of the day by the council of the elders no. 81, March 22nd 1942 can be found in the online collection´s catalogue of the Jewish Museum in Prague.

Language

German

Type

orders

Text

Ghetto Theresienstadt Theresienstadt, am 22.03.1942
Der Aeltestenrat

T a g e s b e f e h l Nr. 81
vom 22. März 1942

1./ Aufforderung
Sämtliche Ghettoinsassen, mit Ausnahme der Transportteilnehmer von AK I und AK II, werden hiemit aufgefordert, schriftlich die Umstände anzugeben, welche einen Ausschliessungsgrund aus Transporten nach dem Osten bilden.
Als solche Umstände werden die nachstehenden von der vorgesetzten Behörde anerkannten Reklamationsgründe angesehen:
1. Familienzerreissung./ Unter Familie werden Mann, Frau u. Kinder verstanden/
2. Alter über 65 Jahre,
3. Kriegsauszeichnungen wie EK I, Orden der eisernen Krone, goldene Tapferkeitsmedaille u. höhere,
4. Gültige arische Mischehe,
5. Ausländische Staatszugehörigkeit mit ausnahme der polnischen, luxemburgischen, russischen, slowakischen, kroatischen und rumänischen Staatszugehörigkeit,
6. Kriegsinvalidität mit nachweislich 60%igem Verlust der Erwerbsfähigkeit,.
7. Familienzugehörigkeit zu einem Mitglied des Transportes AK I oder AK II.
Die Meldungen der Transportteilnehmer G, H, K, L, M und N sind bis spätestens Montag den 23. März, 20 Uhr, jene der Transportteilnehmer R, S, T, U, V, W, X, Y, Z ab 26. Bis 28. März, 18 Uhr schriftlich beim Gebäudeältesten abzugeben. Die Meldungen haben unbedingt die nachstehenden Angaben zu erhalten:
Namen und Vornamen
Transportnummer, Gebäude und Zimmernummer,
Namen und Vornamen sowie Transportnummer der als Familie betrachteten Angehörigen
Der behauptete Ausschliessungsgrund ist in einem Satz möglichst kurz anzuführen.

2/. Gesundheitsdienst im Aussiger Gebäude
Die in dem Aussiger Gebäude wohnhaften Personen unterstehen in gesundheitlichen Belangen dem Chefarzte der Sudetenkaserne. Besuche bei liegenden Kranken sind daher bei der Ambulanz der Sudetenkaserne zu verlangen, wo selbst auch die ambulante Behandlung durchgeführt wird.

3/. Ausstellung von Kinderarbeiten
Die Jugendfürsorge veranstaltet in der Zeit vom 21. Bis 28. März 1942 in der Magdeburger Kaserne, Zimmer 117, 2.Stock, eine Ausstellung der Kinderarbeiten.

4/. Urteile des Ghettostrafgerichtes
Vom Ghettostrafgericht in Theresienstadt wurden bestraft:
1. Hermann GROSS, 745/M, wohnhaft in der Magdeburger Kaserne, am 9.3.1942 mit Freiheitsentziehung auf die Dauer v. 10 Tagen, verschärft durch Entzug der warmen Kost am 10. Tage des Strafvollzuges. Als Straffolge wurde der Verlust des Rechtes, im Ghetto eine Dienststelle anzutreten, ausgesprochen.
Strafbare Tat: Als Koch in der Küche der Magdeburger Kaserne entwendete er verschiedene Lebensmittel.
2. Rudolf GROSS, 109/J, wohnhaft in der Sudetenkaserne, am 12.3.1942 mit Freiheitsentziehung auf die Dauer von 3 Wochen, verschärft durch Entzug der warmen Tageskost am 10. u 20. Tage des Strafvollzuges.
Strafbare Tat: Am 5.3.1942 entwendete er aus dm Besitze der Lagerverwaltung Pferdefleisch.

5/. Lehrkräfte
Die Jugendfürsorge sucht Lehrkräfte, welche grössere Praxis in die Erziehung von zurückgebliebenen und abnormalen Kindern haben. Curricula vitae und Referenzen sind an die Personalkanzlei, Magdeburger Kaserne, unter besonderer Bezeichnung: Angelegenheit schwer erziehbarer Kinder, abzugeben.

6/. Geburt
Am 21. März wurde in der Hamburger Kaserne ein Kind weiblichen Geschlechtes geboren. Eltern: Kurt Schneider, Tr.Nr. 25/T, Gertrude Schneider, Tr.Nr. 26/T.

7/. Todesfälle
Name – Sterbetag– geboren – Transport Nr.:
Röhr Ernestine geb. Fried – 20.3.1942 – 1860 – 528/Z
Neubauer-Samek Hermine, geb. Pollak – 20.3.1942 – 1877 – 728 Ac
Schick Katharina geb. Gottlieb – 21.3.1942 – 1868 – 307/Y
Lederer Jakob – 21.3.1942 – 1866 – 170/T
Vogel Adelheid geb. Raffmann – 21.3.1942 – 1857 – 386/Ac

Der Aeltestenrat
[Unterschrift] Janowitz

Translation

Theresienstadt Ghetto Theresienstadt, 22.03.1942
Council of the Elders

Order of the Day
22nd March 1942

1./ Orders
All ghetto inmates – with the exception of people from transports AK I und AK II – are hereby ordered to submit any circumstances why the might be excluded from the transports to the East in writing.
Such circumstances as follows will be considered by the superior authorities as reasons for rejection:
1. Family disruption/ Husband, wife and children are understood as family
2. Aged over 65 years
3. War commendations such as the Medal of Honour I, Order of the Iron Cross, Medal of Bravery and above
4. Valid Aryan mixed marriage
5. Foreign citizenship with the exception of Polish, Luxembourg, Russian, Slovakian, Croatian and Romanian citizenship.
6. Injured war veterans who can prove 60% loss of their working capacity.
7. Family relationship with a member of the AK I or AK II transports.
Notices from people on transports G. H, K, L, K and N must be submitted by Monday 23rd March, 8pm at the latest, and those from transports R, S, T, U, V, W, X, Y, Z from 26th – 28th March at 6pm in writing to the building elders. The notices must contain the following information:
Name and forename
Transport number, building and room number
Names and forenames as well transport numbers of relatives to be considered family
The proposed reason for exclusion should be described in one sentence as concisely as possible.

2/. Health Care in the Aussig Barracks
Persons living in the Aussig Barracks are under the jurisdiction of the head doctors in the Sudeten Barracks. Visits to inpatients should be requested at the clinic in the Sudeten Barracks where outpatient treatments will also be carried out.

3/. Exhibition of Children’s Work
The Youth Welfare Department will hold an exhibition of the children’s work from 21st-28th 1942 in the Legdeburger barracks, room 117, 2nd floor.

4/. Judgements from the Ghetto Penal Court
The following people have been sentenced by the Penal Court in Theresienstadt:
1. Hermann GROSS, 745/M, resident in the Magdeburg Barracks on 09.03.1942 with 10 days imprisonment and loss of warm food on the 10th day of the sentence. As a penalty, the right to work in the ghetto has been lost.
Punishable offence: As a cook in the kitchen of the Magdeburg barracks he stole various groceries.
2. Rudolf GROSS, 109/J, resident of the Sudeten barracks, on 12.03.1942 with three weeks imprisonment with loss of warm on the 10th and 20th day of the sentence.
Punishable offence: Stealing horsemeat belonging to the camp administration on 05.03.1942.

5/. Teaching staff
The youth Welfare Section seeks teaching staff with experience of educating slow and abnormal children. Curriculum Vitae and references to be submitted at the Magdeburg Barracks with the special notation: Concerning difficult children.

6/. Birth
On 21st March 1942 a female baby was born in the Hamburg Barracks. Parents: Kurt Schneider, Transport no. 25/T, Gertrude Schneider, Transport no. 26/T.

7/. Deaths
Name – Date of death – Born – transport number.:
Röhr Ernestine nee Fried – 20.3.1942 – 1860 – 528/Z
Neubauer-Samek Hermine, nee Pollak – 20.3.1942 – 1877 – 728 Ac
Schick Katharina nee Gottlieb – 21.3.1942 – 1868 – 307/Y
Lederer Jakob – 21.3.1942 – 1866 – 170/T
Vogel Adelheid nee Raffmann – 21.3.1942 – 1857 – 386/Ac

Council of the Elders
[signature] Janowitz

Files

TB 81_1.jpg
TB 81_2.jpg

Collection

Citation

Janowitz, Leo, “Order of the day by the council of the elders no. 81, March 22nd 1942,” EHRI Documents, accessed September 30, 2020, https://visualisations.ehri-project.eu/items/show/37.

Item Relations

This item has no relations.